« プラシオライト(グリーンアメジスト) | トップページ | 石と過ごす時間(気まぐれ更新・11) »

レッドルチル・ブレスレット

今週末はまれに見る最低な週で、土日にもかかわらず翻訳チェックをやらなくてはならず自宅に持ち込んでいます…とほほ。で、さらに、この翻訳が高校生がやったんじゃないかと思うくらい酷いです。英→日の訳なんですが、まず、訳出された日本語がわからない。原文を見ると、「あぁ、そういうことねー」って、そもそも意味あるのか、これ。

で、時々「英文、間違い?」とかって非常に勇気のある発言が書いてあったりするんですが、英文はどう見ても間違ってない。あなたの頭が大きく間違ってるに違いない。

しかも、他社の会社の製品の訳を自分たちのエンジニアの参考用に配りたいからという理由で、うちの会社に訳の依頼を出すわけでもなく、やってですね、「これでいいかチェックして下さい、来週までに」って、井戸の中に逆さに吊るしたくなっちゃうようないい人たちなんです。それを受けるうちの会社にも大いに問題ありなんですけど、全訂正いれるのも失礼だし、時間もないしということで、自分としても納得のいかない仕上がりになりそうです。(明日は我が身なので人のことは言えませんが)あぁ、凄く愚痴が長くなっちゃいました。

11月最初の日は、日曜日。少し暖かみを感じる色で、ルチルクォーツの中で私が一番好きな、レッドルチルのブレスレットです。

Dvc00037ルチルクォーツは、本来水晶の中にルチル(金紅石)が入ったものをいうのですが、ほとんどのお店では、針状のものが入っていれば、ルチルとして扱われています。ルチル「金紅石」は見た目は、まっすぐで銀や赤に光る針のようなもの。きらきらしなかったら、藻のような角閃石が入っているのかもしれません。

で、このレッドルチルを見た時は、「ルチル…っぽくないなぁ」って思ったんです。ふんわりとした針で、優しそうな石。角閃石なんだろうって思っていたのですが、これルーペで見たら、キラキラしているんです。角閃石らしい部分もあるんですが、本当に細いルチルがはいっていました。

Dvc00039別のルチルと比べてみても全く印象が違う、触れても痛くなさそうな針。あたたかみのある石なので、木枯らしが吹き始める今頃になるとちょうど覗きたくなる石です。(可愛らしくて、使いやすい石なのに、あんまりつけることないんですよね。もっと使ってみようかなって思います)

風邪に気をつけて、素敵な日曜日を過ごしてくださいね。

(夜までかかるだろうけど、できるだけ早くチェック終わらせよう)

|

« プラシオライト(グリーンアメジスト) | トップページ | 石と過ごす時間(気まぐれ更新・11) »

ルチルクォーツ」カテゴリの記事

コメント

素敵です(爆)

お心遣いありがとうございます。
佑咲さんも、お体お大事にしてください。

投稿: クルト | 2009年11月 5日 (木) 02時20分

クルトさま
お元気そうで何よりです。私は今日も遅くって、やっと珈琲を淹れてPCを立ちあげられました。

実は私、仕事は思いっきり体育会系のノリになっちゃうんです。(なので、ブログでは「猫かぶってるだろ」言われます。)いや、ちゃんと普通にお仕事もらえたら、もっとおしとやかにね、仕事できるはずなんです。うん。

ちなみにこの手の類にはいくつかバリエーションがあって、
「グーで一発殴りたくなっちゃういい人」
「思わず燃やしたくなっちゃうくらい素敵な人」
「家にシロアリ放したくなっちゃうくらいいい人」
とか、まぁ「ちっとも良くない」現実をあくまで前向きに捉えています。えぇ。

仕事ってストレス溜まりますよね。これ以上荒まないようにしなくては…。(←手遅れ)

クルトさんもお身体に気をつけて、ストレスにはもっと気をつけて、
夜はゆっくり休んでくださいね。


投稿: 佑咲 | 2009年11月 5日 (木) 00時02分

「井戸の中に逆さに吊るしたくなっちゃうようないい人たち」というのを見て、最初??と思いましたが、愚痴にもユーモアがあっておもしろいですね。

でも、お気持ちよ〜くわかります。遅くなりましたが、お疲れ様でしたm(__)m

投稿: クルト | 2009年11月 4日 (水) 16時33分

ふぃーさま
すぐにお返事できなくて申し訳ありませんでした。今、帰ってきました。(おいおい)
雨が寒くて、今年初めて手がかじかんじゃいました。

ちゃんとURL貼れてますよ、大丈夫。これからリンクはちょちょっと作業しちゃいますね。
明日はお休みでうれしい私です。ふぃーさまも良いお休みにしてくださいね。

投稿: 佑咲 | 2009年11月 2日 (月) 23時26分

ありがとうございます♪
うんうん、本当に周りにはいないんですよね;
私もなかなか深入りしているほうかな?と思います(笑)
佑咲さんは貴重な石仲間です(^^)自重…がんばりましょう!!(12月にミネラルフェアあるからきついですが)


お仕事をしながら学校に通われているのですか?大変ですね!お体に気をつけて下さいね(>_<)
リンク大歓迎です♪相互リンクお願いします。

あと、ちゃんとURL貼れてますか?

投稿: ふぃー | 2009年11月 2日 (月) 13時00分

ふぃーさま
ブログ開設、おめでとうございます!
スキップしながら遊びに行っちゃいそうです。確かに、なかなか実生活で、趣味が同じって人いないですよね…、私もかなりのマイノリティなので、ふぃーさんの気持ち、よくわかります。

私は深入りしている(←手遅れだ)ような気もするんですが、ライトな石好きさんは結構いると思うんですよね。このブログはリンクをお願いしたのは「虚空座標」様だけなのですが、1年を越えたあたりから、アクセスが増えました。ただ、景気があんまり良くないので、石を買うにしても、じ、自重しないといけないし。
(私ももっとお金持ちだったらなーって思います。)

仕事は…まだ終わってません!明日は学校もあるというのに、どうするのよー。ふぃーさんのブログに元気をもらって、頑張りますね。(あ、あとリンクを貼らせてもらえたらとってもうれしいです。都合が悪かったらおっしゃってくださいね)

投稿: 佑咲 | 2009年11月 1日 (日) 20時29分

お仕事、お疲れ様です(^^)
ルチルは個性豊かでおもしろいですよね。私は何か頑張りたいとき、元気になりたいときに身につけますよ♪

あ、私最近石などについて綴るblogを作りました!
石の話って友達に熱く語れないし(笑)いろいろ思うことを書くスペースが欲しかったし、ということで。
お時間があるときに、ちらりと覗いて頂ければうれしいです♪なんだこいつ!?と思っちゃうようなことも書いてあるかと思いますがよろしくお願いします(^^;)

近々、以前作ったペンダントを載せますね(^O^)/
(そのペンダントの石もレッドルチルなのでぜひご覧下さい♪)

投稿: ふぃー | 2009年11月 1日 (日) 19時34分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: レッドルチル・ブレスレット:

« プラシオライト(グリーンアメジスト) | トップページ | 石と過ごす時間(気まぐれ更新・11) »